Концепція сприяння громадській активності в Бонні
Статус: 27 листопада 2013 року
I. Вступ
Життя у федеральному місті Бонн, як і в усіх інших муніципалітетах, характеризується людьми, які тут живуть. Щодня виконуються найрізноманітніші завдання, організовуються процеси, виявляються виклики та проблеми, які потребують розгляду та вирішення. Це можна робити різними способами і на різних рівнях; багато речей організовано добре, деякі могли б працювати краще, інші ще не вирішені.
Громадяни міста мають не лише права та обов'язки, вони також мають можливість і свободу брати участь у житті громади і брати на себе відповідальність за неї: вони можуть самі вирішувати, чи хочуть вони брати участь у житті громади і якою мірою, і якщо так, то якою мірою. Це не може сприйматися як належне і є особливою рисою демократії.
У багатьох процесах участь громадян вже закріплена законодавчо або принаймні передбачена, тоді як інші сфери все більше відкриваються в цьому напрямку (ключове слово: партисипативне бюджетування). Коли йдеться про розподіл завдань, вже не існує просто структури "держава" або "громадяни". Скоріше, є три типи завдань: ті, які повинні виконуватися виключно "державою"; ті, які дозволяють "державі" і "громадянам" працювати разом; і ті, які (все частіше) виконуються "громадянами" самостійно.
Демографічні зміни, мінливі структури співіснування, прагнення поєднати роботу і сімейне життя, нестача кваліфікованої робочої сили, залучення людей з усіма їхніми різними характеристиками, стилями життя і походженням - численні теми піддаються обговоренню з точки зору залучення громадян. Залучення громадян - це не компенсація за відсутність або неадекватність дій уряду; це скоріше використання можливості зробити свій внесок у власних інтересах.
Навіть якщо фінансове становище місцевої влади стає дедалі складнішим, виявлену прихильність не можна розглядати як економію коштів. Скоріше, відданість, яку проявляють волонтери, - це "понад усе". Те, що робить місто і громаду гідними для життя, не може бути переважено грошима: солідарність, турбота, імпульс, активність, спонтанність, око і рука допомоги для інших. Без цих цінностей наше повсякденне життя було б набагато біднішим і менш емоційним.
Тому місто Бонн, як нейтральна організація, що працює з усіма установами, бачить своїм завданням створення хороших рамкових умов для громадянської активності. Виграш не завжди можна виміряти у фінансовому плані, але він чітко помітний у багатьох місцях у цьому місті та за його межами.
II Визначення термінів
"Волонтерство", "Почесна посада" та "Громадська активність"
Почесна посада в первісному розумінні - це почесна і добровільна державна посада, яка не оплачується. Зазвичай вона відповідає наступним вимогам:
- особа призначається, обирається або висувається,
- є обов'язковою після призначення, обрання чи висунення,
- існує набір правил (наприклад, закони, нормативні акти)
- завжди відбувається в організованій формі,
- часто існує фіксована ставка витрат,
- у широкому розумінні - це діяльність для загального блага.
Приклади: Помічник на виборах, народний засідатель, опікун.
З іншого боку, важливими аспектами волонтерської роботи є те, що вона є
- неоплачувана (окрім відшкодування витрат),
- за власним бажанням,
- з особистою мотивацією,
- не обов'язково в організованій формі та
- в першу чергу на користь обраних цільових груп або навколишнього середовища і лише в другу чергу на користь широкої громадськості;
Це також
- гнучким і
- може бути припинена в будь-який час.
Приклади: індивідуально дуже різні.
(Підтримка батьків важкохворих дітей, допомога літнім людям у користуванні комп'ютером, допомога у створенні багатомовної бібліотеки, організація ремісничих заходів для молоді, (перед)читання з дітьми, створення цифрового архіву, супровід людей на екскурсіях, садівництво...).
З іншого боку, термін " громадянська активність ", зрештою, охоплює всі види особистої участі на користь інших людей або довкілля, і тому є своєрідним збірним терміном для наступних описів: Почесна посада, добровільна робота, волонтерство, громадянська активність, корпоративна активність.
Наведені нижче пояснення та робота відділу в основному ґрунтуються на терміні "громадянська активність", однак робота волонтерської агенції стосується виключно терміну "волонтерська активність".
III Початкова ситуація
"Громадську активність не можна ні прописати, ні спеціально контролювати, але вона має бути визнана та підтримана державою та місцевою владою. Ми вважаємо це важливим завданням на майбутнє".
(Витяг зі спільної декларації міністра у справах сім'ї, дітей, молоді, культури і спорту землі Північний Рейн-Вестфалія, парасолькових організацій органів місцевого самоврядування землі Північний Рейн-Вестфалія та пілотних локацій проекту "Zukunftsfaktor Bürgerengagement", грудень 2012 р., див. додаток).
"Жива демократія вимагає активного громадянського суспільства, в якому люди на всіх рівнях, від місцевої влади до Європейського Союзу, можуть допомагати формувати процеси прийняття політичних рішень, брати участь у вирішенні соціальних питань та зміцнювати демократичне суспільство через свою участь".
(Витяг: Федеральна мережа громадянської активності)
У 2006 році головний комітет федерального міста Бонн прийняв концепцію сприяння громадській активності в соціальному секторі. Розвиток подій у цій сфері зумовлює необхідність оновлення концепції:
Згідно з репрезентативним опитуванням, проведеним на замовлення Федерального міністерства у справах сім'ї, людей похилого віку, жінок та молоді (BMFSFJ) - Опитування про волонтерство 2009, яке проводиться кожні п'ять років - 71% німців старше 14 років є членами груп, об'єднань, незалежних організацій та громадських установ, З них 36% також виконують волонтерські завдання або функції на довгостроковій основі (за даними репрезентативного опитування в Німеччині, майже дві третини людей з турецьким міграційним минулим також є членами клубів, асоціацій, груп або ініціатив, порівняно з лише близько 10% людей з турецьким міграційним минулим, які, наприклад, залучені до волонтерської роботи).
Ще 37% заявили, що хотіли б стати волонтерами ("зовнішній потенціал"). Цей показник зріс на 5 відсоткових пунктів порівняно з попереднім опитуванням волонтерів 2004 року! Що стосується групи молодих людей, то цей показник сягає 48% серед "підлітків" (13-19 років) і 50% серед "двадцятирічних" (20-29 років).
Найважливішими причинами різноманітного залучення громадян до громадської діяльності є потреба мати можливість допомагати формувати суспільство (хоча б у невеликих масштабах) та пошук спільності з іншими. Для людей з міграційним минулим волонтерство часто пропонує можливість, яка відкриває шляхи в суспільство і дозволяє брати в ньому участь.
Задоволення від діяльності, під час якої людина вступає в контакт з людьми, знаходиться в центрі очікувань від волонтерства, які були отримані в ході опитування волонтерів. За останні десять років очікування від волонтерства стали більш конкретними. Наприклад, молодь зосереджується на здобутті кваліфікації, тоді як старші люди надають перевагу обміну та контактам (між поколіннями). Іншими важливими мотивами для волонтерства є ефективна участь/вплив та залучення до громади, а також розширення власної мережі контактів. Крім того, орієнтація на власні інтереси та міркування корисності (наприклад, для власної професійної кар'єри) також набувають все більшого значення в останні роки.
Згідно з опитуванням 2009 року, ті, хто вже залучений до волонтерської роботи, бачать найбільшу потребу в поліпшенні інформування громадян (незалежно від їхнього походження) про можливості волонтерської роботи. Мовні бар'єри мають бути подолані, а робота з громадськістю має бути більш цілеспрямованою. Слід уникати так званих "закритих суспільств"; натомість слід зосередитися на особистісному підході, фундаментальному (міжкультурному) відкритті та конструктивному налагодженні зв'язків.
Тому важливо розвивати сферу громадянської активності, покращуючи рамкові умови для людей, які вже залучені до волонтерської роботи. З іншого боку, усім людям, зацікавленим у волонтерстві, необхідно надати можливість реально долучитися до нього. Зважаючи на велику кількість молодих людей, зацікавлених у волонтерстві, цій сфері слід приділити особливу увагу.
Можливості для волонтерства майже безмежні на всіх рівнях. Метою має бути інформування про ці можливості та їх використання. Підвищення обізнаності є завданням для всього суспільства, яке потребує часу для сталого виконання і вимагає спільних, неідеологічних зусиль усіх сил.
На цьому тлі в листопаді 2007 року було створено Боннське волонтерське агентство. Спочатку вона була створена за зразком соціального сектору - і тепер, завдяки створеним структурам, може бути використана для всіх сфер громадянської активності.
Наступні пункти мають стати основою для просування громадянського залучення:
- Громадянська активність є добровільною, неоплачуваною і спрямованою на користь інших. Вона може розвиватися лише в стабільних рамках базових соціальних послуг. Вона не може бути "прописана", але повинна розвиватися. Всупереч поширеній думці про необхідність забезпечення безперервності, спонтанні та короткострокові проекти також стають все більш важливими у цій сфері.
- Громадська активність має бути інтегрована в існуючий організаційний ландшафт і координуватися - вона не може замінити існуючу інфраструктуру і професійну роботу, але доповнює і підтримує її. Громадська активність завжди повинна розглядатися як доповнення до існуючих (муніципальних) структур, які надають основні послуги та забезпечують стабільну основу для залучення, а не як компенсація за муніципальні завдання, які в іншому випадку були б скасовані.
- Громадянська активність є незамінним соціальним внеском для інших людей та навколишнього середовища.
- Громадянська активність та інклюзія повинні розглядатися у тісному взаємозв'язку. Усім людям повинна бути надана можливість робити внесок, брати участь і бути залученими в межах їхніх здібностей та інтересів.
- Громадяни повинні бути визнані рівними партнерами. Імпульси та ідеї, які громадяни реалізують за власною ініціативою, повинні підтримуватися і заохочуватися там, де це можливо. Громадянська участь і громадянська активність повинні розглядатися як "дві сторони однієї медалі"!
IV. Мета концепції
Мета полягає у створенні та розширенні центру для заохочення та визнання громадянської та підприємницької активності на території федерального міста Бонн. Це має бути досягнуто шляхом роботи та подальшого розвитку перелічених нижче координаційних центрів.
Зважаючи на важливість цієї теми як міжсекторального завдання в загальній адміністрації, Адміністративна рада призначила центральну та міжвідомчу контактну особу з усіх питань, пов'язаних із залученням громадськості: за це відповідає відділ 50-112 в Управлінні з соціальних питань та житлового будівництва (див. список контактів у розділі VII.).
Там, серед іншого, виконуються наступні завдання: Обмін інформацією, роз'яснення термінів, підвищення обізнаності, вивчення можливостей для співпраці, об'єднання робіт/заходів, надання підтримки. Крім того, сама міська адміністрація повинна позиціонувати себе як зацікавлену компанію.
Мета полягає у створенні хороших рамкових умов, які дозволять кожному брати участь у житті нашого міста - завжди після консультацій з усіма, кого це стосується і кого це стосується.
V. Координаційні центри
1. волонтерське агентство Бонн
Центральним елементом сприяння громадському залученню є створення "волонтерської агенції", орієнтованої на надання послуг та громадян, яка є контактним пунктом для зацікавлених громадян, з одного боку, та організацій, з іншого боку. Робота цієї агенції підтримується ефективною платформою в рамках міської інтернет-пропозиції і може бути успішною лише за умови, що вона базуватиметься на чітких і зрозумілих стандартах якості та буде інтегрована в існуючу муніципальну інфраструктуру, тобто створюватиме мережі. Тому співпраця з боннськими провайдерами має велике значення.
Крім того, дуже важливо - також виходячи з досвіду інших міст Північного Рейну-Вестфалії та країни в цілому - мати центральний контактний пункт, орієнтований на надання послуг, де можна було б отримати особисту інформацію, консультації та перенаправлення. Тому в середньостроковій перспективі слід розглянути можливість перенесення приміщення волонтерської служби у відповідне місце в центрі міста. Це значно підвищить авторитет волонтерської служби.
Завдання:
- Контактний пункт для отримання кваліфікованих консультацій для організацій та людей, зацікавлених у волонтерстві,
- Допомога у пошуку можливостей для волонтерства (каталог заходів, актуальна інформація, нові пропозиції тощо),
- (подальша) розробка стандартів якості для розміщення зацікавлених людей у відповідній діяльності, включаючи впровадження на практиці та подальший моніторинг успіху.
Виконання цих пунктів гарантується наявністю персоналу з багаторічним досвідом і спеціальною підготовкою, високим ступенем відданості справі, гнучкістю і близькістю до громадян, а також зручною для користувачів базою даних, що базується в Інтернеті. Досвід інших місцевих органів влади показує, що мотивація до участі підвищується, якщо звернутися до цільових груп.
З огляду на мету створення інклюзивного суспільства, в першу чергу слід зосередитися на залученні людей з обмеженими можливостями: "Рівноправна участь у житті суспільства також означає робити свій внесок - кожен відповідно до своїх сил" (Інформаційний бюлетень BBE 2/2013, Габріеле Мей і Мануела Шарф). Люди з інвалідністю мають і повинні бути не лише реципієнтами громадянської активності, але й її активною частиною. Перше завдання тут - знайти зацікавлених людей і, водночас, можливості для них долучитися до співпраці з відомими організаціями у цій сфері.
Зважаючи на велику кількість молодих людей та підлітків, які "бажають долучитися" (майже 50 відсотків), цій цільовій групі також слід приділяти першочергову увагу. Зокрема, слід розглянути можливість використання нових медіа (Facebook, Twitter тощо), оскільки молоді люди з більшою ймовірністю будуть звертатися до них, ніж до "перевірених" друкованих засобів масової інформації (газет, листівок тощо).
2. зв'язки з громадськістю
Для сфери сприяння громадській активності необхідно підтримувати стандарти і продовжувати їх розвивати після завершення масштабного розвитку роботи зі зв'язків з громадськістю.
Завдання:
Розвивати зв'язки з громадськістю і надалі, як і раніше, шляхом
- Публікація листівок тощо,
- Використання плакатів, банерів, безкоштовних марок,
- робота з пресою/звіти,
- розміщення реклами (наприклад, VHS буклет, інформаційний екран на головному залізничному вокзалі),
- Організація заходів,
- Участь у заходах (інформаційні стенди тощо),
- Участь у рекламних заходах третіх сторін (наприклад, кампанія SWB "Блакитна канапа"),
- Інтернет-представництва, посилання з інших інтернет-представництв або записи на порталах,
- Рекламні матеріали (наприклад, блокноти, повітряні кульки, ручки) та
- спеціальні кампанії (наприклад, різдвяна пошта, календар волонтерства).
Протягом останніх років працівники волонтерської агенції регулярно присутні з інформаційними стендами на заходах (Ринок можливостей, День Європи тощо) і будуть продовжувати підтримувати або розширювати цю практику. Крім того, домовляються про інформаційні стенди у великих роботодавців у районі міста, щоб працівники могли дізнатися про програму на місці. Наразі, наприклад, відділ відвідав Боннський університет, Stadtwerke Bonn, місцевий суд та Deutsche Telekom.
3. забезпечення якості, нагляд, підвищення кваліфікації та навчання
"Громадянська активність вимагає постійного навчання та підвищення кваліфікації. Відсутність постійного набуття нових знань/навичок може призвести до того, що в середньостроковій перспективі люди відмовляться від волонтерської діяльності. Однак подальше навчання та тренінги мають відбуватися у відкритому просторі та враховувати соціальний горизонт. Це означає, що ізольований розгляд підходів, заснованих виключно на інтересах асоціації, не сприяє розширенню соціальної компетентності. Для цього потрібні концепції подальшої освіти та навчання, які є дуже практично-орієнтованими та мережевими" (MFJFG NRW).
Завдання:
- Допомога в пошуку відповідних навчальних програм, які вже можуть існувати,
- підтримка провайдерів у пошуку відповідних спікерів, приміщень та/або організації заходів, а також
- організація та реалізація власних пропозицій щодо кваліфікації та супервізії.
Крім того, всі учасники, чи то організації, чи то волонтери, завжди залежать від актуальної інформації, чи то про правову базу (наприклад, страховий захист), чи то про спеціалізований контент.
Тому наступним завданням є
- Постійне надання актуальної інформації всім організаціям-учасникам та волонтерам.
Це забезпечується за допомогою різноманітного змісту веб-сайту та інформаційного бюлетеня, що надсилається партнерам по співпраці. Центральний телефон з функцією автовідповідача також використовується для відповідей на широкий спектр запитів.
Внутрішнє навчання та підвищення кваліфікації для забезпечення якості у цій сфері:
У 2011/2012 році федеральне місто Бонн було одним з десяти відібраних органів місцевого самоврядування для участі в державному проекті "Zukunftsfaktor Bürgerengagement" ("Майбутній фактор громадянського залучення"), в рамках якого два співробітники департаменту пройшли підготовку як "фахівці з питань громадянського залучення".
4. розвиток і підтримка "культури визнання"
Громадянська активність має бути визнана та оцінена. Однак, висловлення визнання у вигляді грошової компенсації, наприклад, суперечило б природі добровільного чи почесного зобов'язання.
Замість цього необхідно створити культуру визнання, яка об'єднує існуючі зусилля і підвищує обізнаність. У цьому контексті визнання передбачає більше, ніж дуже важливе вручення нагород: воно виражається через вдячність і визнання, а також, наприклад, через подальше навчання або рамкові умови, такі як хороші можливості для працевлаштування. Таким чином, межі між роботою зі зв'язків з громадськістю, кваліфікацією та державними нагородами в контексті культури визнання є рухливими.
Готовність демонструвати громадянську позицію також слід визнавати, покращуючи рамкові умови та створюючи стимули, де це можливо. Одним із прикладів є сертифікат "Залучений до соціального волонтерства" (Engagiert im Sozialen Ehrenamt), запроваджений у федеральній землі Північний Рейн-Вестфалія . Він документує та визнає добровільну соціальну активність. За допомогою цього сертифікату "...соціально активні люди можуть задокументувати компетенції та навички, які вони набули під час волонтерської роботи, щоб використовувати їх у професійному світі" (MFJFG NRW).
Відділ "Громадянська активність" може видавати цей сертифікат усім волонтерам, які працюють у міській адміністрації, і регулярно рекламує його у відомих йому організаціях Бонна, які працюють з волонтерами.
Завдання:
Місто Бонн бере участь у проекті NRW Volunteer Card з 2009 року. Картку волонтера може отримати кожен, хто займається волонтерством щонайменше два роки протягом щонайменше п'яти годин на тиждень (або 250 годин на рік) без жодних надбавок до зарплати, окрім відшкодування матеріальних витрат. Окрім можливості отримати картку волонтера поштою в найкоротші терміни, існують регулярні вручення карток волонтера високопоставленими представниками міста. Це ще більше підвищує цінність картки. Робота над створенням додаткових привабливих переваг для власників картки триває і має бути продовжена.
Однак важливо також знайти форми визнання для тих, хто не відповідає вимогам для отримання почесної картки, оскільки їхня відданість, яка в деяких випадках триває десятиліттями, також має бути визнана.
Багато клубів та організацій, яким допомагають волонтери, вже розробили власні пропозиції: спільні екскурсії, обіди "на знак подяки", невеликі подарунки або знижки.
Усіх, хто співпрацює з волонтерами, закликаємо (далі) розглянути і розвивати цей аспект. Можливості висловити свою вдячність настільки ж різноманітні, як і зобов'язання.
5. сприяння громадянській активності підприємців ("корпоративне громадянство")
Дедалі більше компаній створюють альянси між собою, неприбутковими організаціями, працівниками та громадянами. Наприклад, компанії беруть участь у місцевій діяльності, надаючи своїм працівникам організаційну та фінансову допомогу в їхній діяльності. Підтримуються працівники з великим стажем, які, наприклад, хочуть поділитися своїм досвідом після завершення трудової діяльності - "соціальним капіталом" - на користь усіх зацікавлених сторін: компаній, громадян, громади (від Stiftung Bürger für Bürger - "корпоративне громадянство на підйомі").
Центральне завдання сприяння громадянській активності лежить у площині корпоративної участі. Звичайно, суто фінансова підтримка ("спонсорство") соціальних та інших проектів, що слугують загальному благу, також може відігравати тут певну роль. Однак зведення її виключно до цього суперечило б набагато ширшому поняттю "корпоративне громадянство".
Знову і знову компанії прямо чи опосередковано звертаються до Управління соціальних питань та житлового господарства, щоб дізнатися про можливості для волонтерства та вступити в діалог з містом у цьому питанні. Запити варіюються, наприклад, від одноденних зобов'язань для груп колег як альтернативи попередньому корпоративному виїзду або для зміцнення почуття спільності, до пошуку відповідних організацій/установ як одержувачів пожертв у натуральній чи грошовій формі, до підтримки глобальних днів волонтерства, в яких беруть участь великі боннські компанії, і пошуку місцевих сфер діяльності для цієї мети. Також шукали партнерів для довгострокової та різноманітної співпраці.
Спільно з Торгово-промисловою палатою Бонн/Рейн-Зіг (IHK) була створена база даних, яка привела до реалізації проекту IHK під назвою "Ініціатива КСВ Райнланд - компанії та організації, що діють разом", який фінансується з європейських та федеральних фондів. Метою проекту є навчання компаній та неурядових організацій (НУО) у сфері КСВ (корпоративної соціальної відповідальності) в регіоні Бонн/Рейн-Зіг та налагодження контактів між ними з метою започаткування спільних проектів. Процес взаємодії має бути стабілізований, щоб обидві сторони могли продовжувати свою діяльність стабільно і незалежно один від одного. Робоча група, що супроводжує проект, складається з представників Департаменту 50-112 Управління з соціальних питань та житлового будівництва.
Відділ 50-112 Управління з соціальних питань та житлового будівництва також бере участь у підготовці, проведенні та подальшій діяльності "Ринок: добрий бізнес", який тепер є щорічним заходом, ініційованим Торгово-промисловою палатою Бонн/Рейн-Зіг. Тут компанії та об'єднання/організації укладають численні угоди про співпрацю та укладають цільові угоди.
Завдання:
Оскільки проект КСВ спрямований на (малі та середні) компанії, які хочуть розглянути тему корпоративної участі "в цілому", він не охоплює проблеми, з якими на сьогоднішній день зверталися до Управління з соціальних питань та житла, секція 50-112 (великі компанії або групи колег). З цієї причини ці запити і надалі оброблятимуться відділом 50-112 Управління з соціальних питань та житла.
З цією метою до бази даних волонтерських організацій буде додано критерій "групи". Це означає, що в майбутньому можна буде побачити, які види діяльності підходять не тільки для окремих волонтерів, але й для (будь-яких) груп. Завдяки цій додатковій функції не лише групи працівників компанії, але й інші групи, такі як школярі, сім'ї або групи друзів, зможуть вибрати волонтерську діяльність, яка їм підходить. Це може бути особливо привабливим для молодих людей, якщо вони зможуть долучатися до волонтерської діяльності разом зі своїми друзями.
Хоча співпраця між міською адміністрацією та Торгово-промисловою палатою, серед іншого, закладена в проекті КСВ, вона повинна продовжуватися незалежно від нього і після завершення проектної фази.
Однак просування підприємницької активності передбачає, що сама міська адміністрація також позиціонує себе як взірцеве підприємство і демонструє підприємницьку активність громадськості. Тут можуть бути розглянуті різні заходи/проекти - у консультації та співпраці з відділом кадрів та відповідними спеціалізованими департаментами, а також з урахуванням існуючих позитивних прикладів в інших муніципалітетах:
- Інформування про можливості для громадянської активності,
- викликати інтерес, підвищувати обізнаність, сприяти обміну досвідом та налагодженню контактів,
- Включення теми "громадянської активності" на різних рівнях: наприклад, як частини навчальних програм навчального закладу та/або в рамках розділів практичної підготовки,
- Визнання існуючої громадської активності муніципальних службовців та її підтримка, де це можливо
- Сприяти новому залученню
6. проектна робота, проектне фінансування
Громадянська активність також процвітає завдяки креативності та винахідливості відданих своїй справі людей та інституцій.
Завдання:
- Просування взірцевих ідей та проектів шляхом створення рамкових умов (наприклад, пошук волонтерів), надання консультацій, зв'язків з громадськістю або, в окремих випадках, фінансової підтримки,
- реалізація власних проектів (досвід інших волонтерських організацій показує, що робота з конкретними цільовими групами успішно працює через реалізацію цільових проектів).
VI Висновок
Вже деякий час помітний розвиток: з одного боку, люди хочуть долучатися, брати участь і залучатися все більшою мірою з власною унікальністю і мотивацією; тому існуючі структури в деяких випадках доводиться змінювати або адаптувати, а іноді і взагалі створювати основу для такої діяльності. З іншого боку, багато сфер дедалі більше залежать від відданості волонтерів, а в деяких випадках "живуть" виключно за рахунок цього.
Правильно і важливо, щоб люди в місті замислювалися над своїми бажаннями, ідеями та баченням, і щоб були знайдені відповідні шляхи і можливості для їх реалізації та втілення - разом з іншими.
Участь громадян та громадська активність є невід'ємною рисою жвавого міста, яке постійно розвивається, перетворюючись на місце, де кожен почувається комфортно по-своєму.
Тому більш ніж варто надавати структуровану підтримку в цій сфері. Завдання, виклики та подальший розвиток у сфері громадської активності в майбутньому зростатимуть, і впоратися з ними можна буде лише за наявності відповідних людських та фінансових ресурсів.
VII Список контактів
Федеральне управління соціальних справ та житла міста Бонн (Amt 50-11) Громадська активність у Бонні
Ратуша міста Бойль
Friedrich-Breuer-Strasse 65
53225 Бонн
Торгово-промислова палата Бонн/Рейн-Зіг
Соціальні зобов'язання компаній
Bonner Talweg 17
53113 Бонн
Пан Міхаель Пік, тел. 0228 - 2284-130
pieckbonn.ihkde
Державна канцелярія землі Північний Рейн-Вестфалія
Громадянська активність
40219 Дюссельдорф
Пані Каріна Конконі, телефон 0211 - 837 2392
kkarina.conconistk.nrwde onconi@stk.nrw.de